1
00:00:04,304 --> 00:00:05,705
[Sign] Está bien, chicos.
2
00:00:05,805 --> 00:00:06,773
- [marinero] Claro.
-[Sig] ¿Para nosotros?
3
00:00:06,873 --> 00:00:07,874
[marinero] Sí.
4
00:00:09,009 --> 00:00:10,110
[Sig] ¿Esto aquí?
5
00:00:10,210 --> 00:00:12,912
no hemos pasado por esto
una especie de escenario antes.
6
00:00:16,616 --> 00:00:19,319
-Fue toda una experiencia.
-[marinero] ¿Estás bien?
7
00:00:19,419 --> 00:00:21,354
[Sig] Por primera vez
en 30 años,
8
00:00:23,156 --> 00:00:25,525
el cangrejo nos llevó hacia el oeste.
9
00:00:25,625 --> 00:00:26,760
¿Tienes miedo?
10
00:00:27,827 --> 00:00:29,095
[Jonatán]
Cerca de Hillstrand hoy.
11
00:00:29,195 --> 00:00:30,930
-[risas]
-¡Eh!
12
00:00:34,167 --> 00:00:35,668
[Sig] Fuimos
a terrenos inexplorados.
13
00:00:37,303 --> 00:00:38,471
[Jonathan] ¡Cuidado!
14
00:00:39,639 --> 00:00:42,475
Aleja el [bip]
de ese carril.
15
00:00:42,575 --> 00:00:43,877
[Jake hablando]
16
00:00:43,977 --> 00:00:45,145
[Signo]
¡Baja la cámara!
17
00:00:45,245 --> 00:00:46,212
¡Ay!
18
00:00:46,312 --> 00:00:47,847
Y pagamos el precio
en sangre...
19
00:00:47,947 --> 00:00:49,349
[gemidos] - [pitido].
20
00:00:49,449 --> 00:00:50,450
[Sig] ...y lágrimas.
21
00:00:50,550 --> 00:00:52,986
-[ininteligible]
-Jake, para, para, para.
22
00:00:53,086 --> 00:00:54,454
[Sig] Pero lo peor...
23
00:00:54,554 --> 00:00:55,655
¡Ah!
24
00:00:55,755 --> 00:00:56,923
¡Aférrate!
[emitir pitidos]!
25
00:00:58,224 --> 00:00:59,793
[marinero]
¡No, no, no, no, no, no!
26
00:01:00,927 --> 00:01:02,162
[Sig] ... aún está por llegar.
27
00:01:04,631 --> 00:01:06,399
Quiero salir ahora.
28
00:01:08,601 --> 00:01:10,904
La fábrica de conservas tiene
sus puertas se cerrarán muy pronto.
29
00:01:12,138 --> 00:01:15,775
Están cerrando.
Estamos hasta el último momento.
30
00:01:15,875 --> 00:01:17,143
[marinero] ¡Vaya!
31
00:01:19,813 --> 00:01:21,748
ya tenia
un "barco abandonado".
32
00:01:21,848 --> 00:01:23,883
La mayoría de los capitanes nunca
tengo que lidiar con eso.
33
00:01:26,052 --> 00:01:27,821
No importa
qué tan fuerte puedo golpear.
34
00:01:27,921 --> 00:01:32,325
importa que tan duro
Puedo recibir un golpe y seguir adelante.
35
00:01:34,027 --> 00:01:36,162
Al final de esta temporada,
Espero emitir un cheque
36
00:01:36,262 --> 00:01:37,464
para un barco nuevo.
37
00:01:39,165 --> 00:01:40,233
Barco de 6 millones de dólares.
38
00:01:41,935 --> 00:01:44,704
No hay opción que perder.
El cierre de la temporada.
39
00:01:45,872 --> 00:01:46,873
[Keith] Nos vamos.
40
00:01:50,910 --> 00:01:52,846
[marinero] ¡Vamos!
41
00:01:52,946 --> 00:01:55,281
25.000 libras son
mucho bairdi por encontrar.
42
00:01:55,381 --> 00:01:56,483
[marinero] ¡Vaya!
43
00:01:56,583 --> 00:02:00,854
mi hermano no esta aqui
Definitivamente es un gran cambio.
44
00:02:00,954 --> 00:02:04,858
No sabemos si vendrá.
atrás, pero lo van a hacer
45
00:02:04,958 --> 00:02:06,326
lo que va a tomar
para superar esto.
46
00:02:07,727 --> 00:02:09,162
-[llanto de alarma]
-[Rick] Oh [pitido].
47
00:02:11,030 --> 00:02:12,966
[Rick y marinero hablando]
48
00:02:15,535 --> 00:02:17,837
Vamos, cuida tu carril,
¡Cuidado con tu carril!
49
00:02:17,937 --> 00:02:20,106
[marinero]
¡Cuidado, cuidado!
50
00:02:20,206 --> 00:02:21,808
[marineros gritando]
51
00:02:23,009 --> 00:02:24,677
[OJ hablando]
52
00:02:24,777 --> 00:02:25,979
Correcto.
53
00:02:26,079 --> 00:02:27,580
Llévalo hacia el frigorífico.
54
00:02:27,680 --> 00:02:29,482
[música tensa sonando]
55
00:02:31,117 --> 00:02:32,118
[Clark habla]
56
00:02:32,218 --> 00:02:33,286
[llamando a la puerta]
57
00:02:36,656 --> 00:02:37,891
Sig.
58
00:02:37,991 --> 00:02:39,626
-¡Ey! Mírame.
-[Sig gemidos]
59
00:02:41,194 --> 00:02:42,495
Vaya.
60
00:02:42,595 --> 00:02:43,730
[Rick] Sig se desplomó.
61
00:02:43,830 --> 00:02:44,898
[claro]
Abre los ojos.
62
00:02:44,998 --> 00:02:46,499
[Signo] Ah.
63
00:02:46,599 --> 00:02:47,600
Maldición.
64
00:02:47,700 --> 00:02:49,302
[Clark] Sig.
65
00:02:49,402 --> 00:02:50,403
¿Qué pasó?
66
00:03:10,523 --> 00:03:12,926
[narrador] 120 millas.
Al norte de Dutch Harbor.
67
00:03:14,861 --> 00:03:17,096
he podido golpear
un agujero bastante grande
68
00:03:17,197 --> 00:03:18,965
en mi bailedi.
69
00:03:19,065 --> 00:03:21,534
Pero todo ha pasado
muy rápido ahora.
70
00:03:21,634 --> 00:03:24,070
¡Vaya!
¡Vaya!
71
00:03:24,170 --> 00:03:26,406
y todavía tengo
Un largo camino por recorrer.
72
00:03:26,506 --> 00:03:28,441
En el Titan Explorer.
73
00:03:28,541 --> 00:03:29,943
[Mac]
Dinero, dinero, dinero bebé.
74
00:03:34,047 --> 00:03:36,015
[Felipe hablando]
75
00:03:36,115 --> 00:03:37,450
Arriba y abajo, arriba y abajo.
76
00:03:38,985 --> 00:03:42,522
75, 32, 84, 10.
77
00:03:44,824 --> 00:03:47,160
Así que aquí está el problema que tengo.
78
00:03:47,260 --> 00:03:50,897
tengo cangrejo
sobre esta enorme llanura aquí,
79
00:03:50,997 --> 00:03:53,967
pero están dispersos.
80
00:03:54,067 --> 00:03:56,402
Si voy a comprar este barco,
voy a tener que recoger
81
00:03:56,502 --> 00:03:58,104
todo el cambio que pueda.
82
00:04:00,006 --> 00:04:03,409
A ocho días hasta la conservera
cierre, Capitán Jake Anderson
83
00:04:03,509 --> 00:04:07,247
evalúa los promedios de marihuana
más de 40 millas cuadradas,
84
00:04:07,347 --> 00:04:10,450
buscando un patrón
en comportamiento bairdi
85
00:04:10,550 --> 00:04:12,885
y una estrategia
para atrapar su final
86
00:04:12,986 --> 00:04:15,455
130.000 libras de cuota.
87
00:04:17,991 --> 00:04:19,058
[Jake]
Hay que pensar inteligentemente.
88
00:04:20,994 --> 00:04:24,464
Hay un cuello de botella creo
estos cangrejos se están moviendo hacia.
89
00:04:25,465 --> 00:04:28,067
Parece un buen lugar
donde están arreando.
90
00:04:30,336 --> 00:04:32,672
Aunque es un cuello de botella,
todavía es bastante ancho.
91
00:04:33,973 --> 00:04:34,974
Necesitamos más macetas.
92
00:04:38,778 --> 00:04:40,647
podríamos necesitar
algo de ayuda aquí.
93
00:04:42,815 --> 00:04:44,250
Cuatro millas al norte.
94
00:04:51,291 --> 00:04:52,292
Oh [pitido].
95
00:04:55,028 --> 00:04:57,430
la temporada
no ha sido fácil,
96
00:04:57,530 --> 00:05:01,901
así que me estoy cansando un poco.
97
00:05:02,001 --> 00:05:03,069
En el noroeste.
98
00:05:04,737 --> 00:05:08,741
Colocando nuestras ollas
para la temporada de bairdi 2025.
99
00:05:10,643 --> 00:05:11,978
Mi baja es en cuatro días.
100
00:05:13,513 --> 00:05:14,981
[habla confusamente]
101
00:05:18,551 --> 00:05:20,453
[teléfono vibrando]
102
00:05:25,925 --> 00:05:26,993
¿Qué está pasando?
103
00:05:27,093 --> 00:05:28,361
[Jake hablando]
104
00:05:31,597 --> 00:05:32,865
[Signo hablando]
105
00:05:37,003 --> 00:05:38,404
¿Qué estás viendo ahí?
106
00:05:38,504 --> 00:05:39,505
[Jake hablando]
107
00:05:43,810 --> 00:05:47,146
...si puedo conseguirlos
a la escuela.
108
00:05:48,748 --> 00:05:50,650
hay una banda
eso va ahí abajo
109
00:05:50,750 --> 00:05:52,418
eso parece
como si fuera un cuello de botella.
110
00:05:58,057 --> 00:05:59,058
...Podría ayudar.
111
00:06:01,094 --> 00:06:02,628
[Sig] Bueno, estamos preparando
fuera la última cuerda
112
00:06:02,729 --> 00:06:04,931
de esta carga, entonces...
113
00:06:05,998 --> 00:06:07,467
no creo
Quiero hacer eso.
114
00:06:08,701 --> 00:06:14,040
pero tengo curiosidad
para ver cómo funciona.
115
00:06:14,140 --> 00:06:17,276
-[Jake] Sí, sí, por supuesto.
-Está bien, Roger, ya salgo.
116
00:06:17,377 --> 00:06:18,378
Está bien, tarde.
117
00:06:22,882 --> 00:06:24,484
Bueno...
118
00:06:24,584 --> 00:06:25,818
Pasemos a la siguiente idea.
119
00:06:29,088 --> 00:06:30,189
Trabaja tu magia, cerebro.
120
00:06:31,824 --> 00:06:33,259
[se reproduce música intrigante]
121
00:06:39,165 --> 00:06:40,867
[ininteligible]
122
00:06:46,005 --> 00:06:47,473
[Jake hablando]
123
00:06:50,576 --> 00:06:52,078
vamos a poner
dos ollas juntas.
124
00:06:53,246 --> 00:06:54,247
Parte trasera de la olla...
125
00:06:55,515 --> 00:06:58,785
para soldar en la parte trasera
de otra olla.
126
00:06:58,885 --> 00:07:01,053
Y lo voy a intentar
para tapar el cuello de botella.
127
00:07:03,389 --> 00:07:05,825
Sin ayuda
de su antiguo mentor...
128
00:07:08,594 --> 00:07:12,598
Jake opta por soldar y configurar
pares de macetas descoloridas
129
00:07:12,698 --> 00:07:14,167
a través del canal estrecho.
130
00:07:19,505 --> 00:07:21,107
[marido de cubierta hablando]
131
00:07:21,207 --> 00:07:22,408
Muy bien, envíalo.
132
00:07:22,508 --> 00:07:23,709
-Pasando por encima.
-¡Vaya!
133
00:07:23,810 --> 00:07:26,212
[aplausos]
134
00:07:26,312 --> 00:07:28,347
[Jake] Las longitudes que
Voy a pescar cangrejo.
135
00:07:28,448 --> 00:07:29,549
Este es un alcance.
136
00:07:32,185 --> 00:07:34,053
740 millas al noreste.
137
00:07:36,355 --> 00:07:38,224
En Anchorage, Alaska.
138
00:07:38,324 --> 00:07:41,160
[Keith] No puedes tomar nada
por sentado en el Mar de Bering.
139
00:07:42,695 --> 00:07:45,298
Durante esa gran tormenta,
acabo de ser lanzado
140
00:07:45,398 --> 00:07:47,934
del refrigerador
todo el camino hasta el fregadero.
141
00:07:48,034 --> 00:07:49,202
[Monte]
¿Qué pasó?
142
00:07:49,302 --> 00:07:51,537
[ininteligible]
143
00:07:51,637 --> 00:07:53,139
[Keith] Mi espalda está hecha un desastre.
144
00:07:55,107 --> 00:08:00,480
Apenas puedo caminar.
Entonces voy al hospital.
145
00:08:00,580 --> 00:08:02,148
Quiero conseguir un verdadero...
146
00:08:04,116 --> 00:08:05,885
Diagnóstico firme sobre...
147
00:08:07,019 --> 00:08:08,387
donde está mi espalda.
148
00:08:12,158 --> 00:08:14,193
Demasiado viejo para correr riesgos
mi vida en el mar de bering
149
00:08:14,293 --> 00:08:16,262
con mala espalda
y un riñón malo.
150
00:08:19,265 --> 00:08:22,335
Ahora mismo, con suerte,
Monte puede sobrevivir sin mí.
151
00:08:25,104 --> 00:08:28,341
690 millas al suroeste.
152
00:08:28,441 --> 00:08:30,042
[OJ hablando]
153
00:08:31,110 --> 00:08:32,578
En los terrenos del oeste de Bairdi.
154
00:08:33,913 --> 00:08:34,981
[Monte]
Volvemos a pescar.
155
00:08:36,582 --> 00:08:38,584
Y mi hermano fue golpeado
abajo en la cocina.
156
00:08:38,684 --> 00:08:40,419
Pasó por encima de esa ola gigante.
157
00:08:42,421 --> 00:08:43,623
Sólo trato de conseguir
a través de esto.
158
00:08:44,891 --> 00:08:46,659
Tengo que prepararme
para la temporada de opi.
159
00:08:49,428 --> 00:08:51,764
Tenemos 100.000 libras para atrapar
cuando terminemos con esto
160
00:08:51,864 --> 00:08:53,900
pelea de bairdi occidental.
161
00:08:55,601 --> 00:08:59,338
Ese es el límite, ¿verdad?
Esa es la línea 166.
162
00:08:59,438 --> 00:09:00,973
Define el Este
distrito de bairdi
163
00:09:01,073 --> 00:09:03,175
y el occidental
distrito de bairdi.
164
00:09:03,276 --> 00:09:05,645
entonces tienes que quedarte
al oeste de eso.
165
00:09:14,287 --> 00:09:16,556
Estos mares son
empezando a construir.
166
00:09:18,624 --> 00:09:20,660
Ser empujado
bastante aquí por la corriente
167
00:09:20,760 --> 00:09:21,861
y el viento.
168
00:09:21,961 --> 00:09:23,729
Y esto va a ser
un poco complicado.
169
00:09:30,236 --> 00:09:33,172
[pitido]
170
00:09:36,342 --> 00:09:37,343
El piloto no funciona.
171
00:09:39,879 --> 00:09:40,880
Está bien...
172
00:09:43,516 --> 00:09:45,017
[charla confusa]
173
00:09:56,829 --> 00:09:58,130
Ten cuidado.
174
00:10:06,472 --> 00:10:08,307
[Joe] Ese motor está tan caliente
Como puede ser, no...
175
00:10:08,407 --> 00:10:09,375
-[Monte] ¿Caliente?
-Caliente.
176
00:10:09,475 --> 00:10:10,910
[Joe] Ambos.
No puedes tocarlos.
177
00:10:14,213 --> 00:10:15,715
[Monte]
El motor está caliente.
178
00:10:15,815 --> 00:10:17,817
Sí, quiero decir, tenemos
Algunos motores de repuesto.
179
00:10:17,917 --> 00:10:19,952
es el lado electrico
Tienes motor.
180
00:10:20,052 --> 00:10:23,489
-Sí, tengo un motor.
-Bueno, ¿cuánto tiempo?
181
00:10:23,589 --> 00:10:24,924
[Joe habla]
182
00:10:27,360 --> 00:10:28,361
[marinero] ¡Vaya!
183
00:10:29,528 --> 00:10:31,464
¿Podríamos tomar eso?
llave de tubo gigante hacia abajo
184
00:10:31,564 --> 00:10:33,633
en la sala de gobierno
y ponerlo en el poste,
185
00:10:33,733 --> 00:10:37,436
y al menos consígueme
hacia donde estamos...
186
00:10:37,536 --> 00:10:39,005
ya sabes, algún tipo
de direccion?
187
00:10:48,514 --> 00:10:50,583
No se puede manipular
el poste del timón
188
00:10:50,683 --> 00:10:52,752
en el cuatro por tres pies
sala de gobierno...
189
00:10:54,387 --> 00:10:55,621
[Joe y OJ hablando]
190
00:11:04,230 --> 00:11:07,466
...Joe Serpas localiza
la parte superior del puesto de gobierno,
191
00:11:07,566 --> 00:11:09,602
donde un tipo desconocido
ingeniero marino
192
00:11:09,702 --> 00:11:11,971
convenientemente
lo posicionó durante
193
00:11:12,071 --> 00:11:15,541
la construcción del Mago
en la Segunda Guerra Mundial.
194
00:11:15,641 --> 00:11:18,678
Seis pulgadas
debajo del banco de la cocina.
195
00:11:18,778 --> 00:11:20,012
[Joe] Se parece a esto
Debería funcionar, hombre.
196
00:11:25,151 --> 00:11:26,952
Sí, ahí vamos.
197
00:11:27,053 --> 00:11:28,521
Muy bien, pon eso.
[bip] correa alrededor
198
00:11:28,621 --> 00:11:30,156
y luego apriételo ahora.
199
00:11:34,727 --> 00:11:35,995
[ruido metálico]
200
00:11:40,866 --> 00:11:42,435
[Monte] Bueno, han sido
soldadura, puedo olerlo.
201
00:11:44,637 --> 00:11:46,138
Ahí está el timón.
202
00:11:47,440 --> 00:11:48,941
Opere el timón, OJ.
203
00:11:54,346 --> 00:11:55,815
[crujido]
204
00:11:57,983 --> 00:11:58,918
Está bien.
205
00:11:59,018 --> 00:12:01,253
Envía a dos chicos afuera.
y empujaremos ollas
206
00:12:01,353 --> 00:12:02,555
fuera de aquí.
-DE ACUERDO.
207
00:12:02,655 --> 00:12:04,457
consigamos algunos
cuerpos fuertes en eso.
208
00:12:15,234 --> 00:12:17,670
[Monte habla]
209
00:12:17,770 --> 00:12:18,771
-[gritos ininteligibles]
-[marinero] Vámonos.
210
00:12:22,541 --> 00:12:24,577
Vale, muy despacio...
211
00:12:26,245 --> 00:12:28,714
llévelo... a babor.
212
00:12:29,949 --> 00:12:31,250
Como tres grados.
213
00:12:35,087 --> 00:12:38,090
Estos chicos, dirigiendo el barco
con un timón improvisado de acero
214
00:12:38,190 --> 00:12:40,626
en la maldita cocina,
nos van a ayudar a pasar
215
00:12:40,726 --> 00:12:42,161
los siguientes tres o
cuatro horas para que él ponga
216
00:12:42,261 --> 00:12:44,196
El motor nuevo está ahí.
217
00:12:47,433 --> 00:12:50,302
No, esa es la manera incorrecta.
Ve en la otra dirección.
218
00:12:53,672 --> 00:12:55,541
[pitido] maldita sea.
219
00:12:59,545 --> 00:13:03,449
La falta de comunicación es
no funciona bien.
220
00:13:03,549 --> 00:13:04,683
vamos a tener
hacer algo aquí.
221
00:13:06,519 --> 00:13:07,787
[emitir pitidos].
222
00:13:10,356 --> 00:13:11,957
Sí, aviso.
223
00:13:12,057 --> 00:13:13,793
Vigila el carril.
224
00:13:13,893 --> 00:13:15,461
[marinero] ¡Vaya!
225
00:13:15,561 --> 00:13:17,029
¡Aférrate!
¡Cuidado!
226
00:13:18,631 --> 00:13:20,666
[gritos confusos]
227
00:13:25,671 --> 00:13:26,972
Sobre el asistente...
228
00:13:28,808 --> 00:13:30,009
[Monte] Espera.
Aférrate.
229
00:13:32,044 --> 00:13:33,679
Aférrate.
230
00:13:40,519 --> 00:13:43,355
Bien, lo suficientemente cerca para
Directo para mí ahora mismo.
231
00:13:43,455 --> 00:13:44,523
Sólo aférrate a eso.
232
00:13:47,259 --> 00:13:50,563
Abajo en la cocina,
los niños están dirigiendo el barco
233
00:13:50,663 --> 00:13:51,664
a mano.
234
00:13:53,265 --> 00:13:54,800
Pasando un momento muy difícil.
235
00:13:56,035 --> 00:13:57,937
[música tensa sonando]
236
00:14:01,440 --> 00:14:02,808
[Monte habla]
237
00:14:02,908 --> 00:14:04,243
Pasando.
238
00:14:08,147 --> 00:14:09,715
Bien, entonces mantén eso ahí.
239
00:14:09,815 --> 00:14:12,218
Vuelve a estribor,
al fregadero.
240
00:14:18,791 --> 00:14:21,260
De hecho estoy bastante impresionado
con Joe para armar eso.
241
00:14:25,731 --> 00:14:28,200
Así que ahora es el momento de empezar
mirando qué exactamente
242
00:14:28,300 --> 00:14:30,936
esta pasando con esto
problema eléctrico.
243
00:14:32,771 --> 00:14:35,941
Sólo trato de hacer lo que necesita
mucho por hacer para superar esto.
244
00:14:37,743 --> 00:14:39,178
50 millas al suroeste.
245
00:14:42,248 --> 00:14:43,249
[Jake hablando]
246
00:14:45,150 --> 00:14:47,753
[marinero]
¡Vaya, hoo, hoo, hoo!
247
00:14:49,121 --> 00:14:50,222
En el Titan Explorer.
248
00:14:50,322 --> 00:14:52,691
[gritos confusos]
249
00:14:52,791 --> 00:14:56,161
Cada olla que puse aquí
en la cuerda hay dos ollas
250
00:14:56,262 --> 00:14:58,197
soldados entre sí.
251
00:14:58,297 --> 00:15:01,667
He estado tratando de trabajar
sobre estos cangrejos en esta área,
252
00:15:01,767 --> 00:15:03,769
tratando de educarlos.
253
00:15:03,869 --> 00:15:06,372
Entonces, estoy tapando el cuello de botella
con la cuerda.
254
00:15:08,040 --> 00:15:09,408
[marido de cubierta hablando]
255
00:15:11,210 --> 00:15:13,078
¡Vamos, mega-olla!
256
00:15:13,178 --> 00:15:15,314
esta saliendo
del agua ahora.
257
00:15:15,414 --> 00:15:17,049
[habla confusamente]
258
00:15:18,751 --> 00:15:20,219
Hay cangrejo ahí dentro.
259
00:15:21,253 --> 00:15:22,888
[marinero] ¡Mega-olla!
260
00:15:28,027 --> 00:15:30,396
mega-olla,
[pitido]!
261
00:15:30,496 --> 00:15:31,630
Sí.
262
00:15:33,632 --> 00:15:35,100
[Felipe] 61.
263
00:15:35,200 --> 00:15:36,435
Mega-olla.
264
00:15:36,535 --> 00:15:39,872
[Jake] 61.
Tenía 34 ahí mismo.
265
00:15:41,273 --> 00:15:44,109
Ahora tengo 61.
Es bueno.
266
00:15:44,209 --> 00:15:45,577
Sigue siendo bueno.
No me malinterpretes.
267
00:15:45,678 --> 00:15:47,212
Es solo...
268
00:15:47,313 --> 00:15:48,847
igual.
269
00:15:51,617 --> 00:15:53,152
[teléfono vibrando]
270
00:15:54,553 --> 00:15:55,721
Oye, ¿cómo te va?
271
00:15:57,489 --> 00:15:59,658
[Sig] No lo voy a quemar
por cualquier medio.
272
00:16:00,960 --> 00:16:02,194
[Clark habla]
273
00:16:06,298 --> 00:16:07,299
[Signo hablando]
274
00:16:10,235 --> 00:16:13,305
un poco curioso sobre eso
zona de la que estás hablando.
275
00:16:13,405 --> 00:16:14,573
[Jake]
Estoy bien.
276
00:16:15,941 --> 00:16:18,310
-¡Vaya!
-¡Vaya!
277
00:16:18,410 --> 00:16:19,812
Hay cangrejos a mi alrededor.
278
00:16:27,619 --> 00:16:29,488
El primer mega bote
que saqué,
279
00:16:30,556 --> 00:16:33,359
Tenía 30 por esa zona,
280
00:16:33,459 --> 00:16:37,129
y la mega olla
Sólo tenía 60 años.
-[marineros exclamando]
281
00:16:37,229 --> 00:16:38,630
[Jake] Entonces...
282
00:16:38,731 --> 00:16:39,865
[marinero] ¡Mira eso!
283
00:16:39,965 --> 00:16:41,166
[Jake] Simplemente, ya sabes,
Yo soy...
284
00:16:43,602 --> 00:16:44,603
[marinero] No demasiado sexy.
285
00:16:47,673 --> 00:16:50,209
creo que tienes razon
sobre el dinero aquí.
286
00:16:50,309 --> 00:16:51,310
Bueno, yo...
287
00:16:51,410 --> 00:16:53,245
[Signo hablando]
288
00:16:54,913 --> 00:16:55,948
Estaba pensando en...
289
00:17:03,555 --> 00:17:04,490
¿Con qué?
290
00:17:04,590 --> 00:17:10,129
voy a ir junto
la botella misma
291
00:17:10,229 --> 00:17:12,064
ante los cuellos de botella.
292
00:17:19,638 --> 00:17:21,774
No hay cebo en las ollas.
293
00:17:21,874 --> 00:17:24,443
Y eso va a canalizar todo
el cangrejo y empujarlos
294
00:17:24,543 --> 00:17:26,512
en nuestro equipo cebado.
295
00:17:27,746 --> 00:17:30,816
DE ACUERDO.
Yo seguiré el juego, así que...
296
00:17:32,551 --> 00:17:33,919
subiremos estas ollas a bordo.
297
00:17:34,019 --> 00:17:38,023
Y entonces estaremos
justo encima de ti.
298
00:17:38,123 --> 00:17:40,092
[Jake hablando]
299
00:17:40,192 --> 00:17:41,794
Muy bien, Roger, ya salgo.
300
00:17:41,894 --> 00:17:42,895
[Jake] Está bien, adiós.
301
00:17:46,231 --> 00:17:47,399
Obviamente hay cangrejo ahí.
302
00:17:49,134 --> 00:17:51,336
solo esta consiguiendo
sacarlos de allí.
303
00:17:51,437 --> 00:17:52,438
Esa es la parte divertida.
304
00:17:54,540 --> 00:17:55,541
Pastoreo de cangrejos.
305
00:18:00,245 --> 00:18:01,380
[marinero]
¡Vaya, vaya!
306
00:18:01,480 --> 00:18:03,315
[Jake] Con la ayuda de Sig,
307
00:18:03,415 --> 00:18:05,751
Voy a acorralar estos
cosas adentro, hombre.
308
00:18:05,851 --> 00:18:07,086
[marinero] ¡Sí, ja!
309
00:18:07,186 --> 00:18:09,555
[Jake] Esta vez,
¡Va a funcionar!
310
00:18:09,655 --> 00:18:11,690
[marinero]
¡Vaya!
311
00:18:11,790 --> 00:18:13,392
300 millas al noroeste.
312
00:18:16,228 --> 00:18:17,429
En terrenos de opilio.
313
00:18:18,797 --> 00:18:21,400
[Rick] Estamos rodando como
No es asunto de nadie.
314
00:18:25,070 --> 00:18:27,940
No hay nada fácil en
Opies de pesca en el invierno.
315
00:18:30,676 --> 00:18:33,278
A bordo del Aleutian Lady.
316
00:18:33,378 --> 00:18:35,180
Oh hombre.
317
00:18:35,280 --> 00:18:36,582
[gemidos]
318
00:18:39,118 --> 00:18:40,452
[exhala pesadamente]
319
00:18:51,096 --> 00:18:54,533
Voy a ir tan duro
y lo más rápido que puedo,
320
00:18:54,633 --> 00:18:58,871
pero todavía no estoy 100% seguro
tenemos las libras
321
00:18:58,971 --> 00:18:59,972
en nuestro equipo.
322
00:19:01,306 --> 00:19:02,875
[marinero]
Ah, [pitido].
323
00:19:05,077 --> 00:19:06,979
Vamos, cariño.
324
00:19:07,079 --> 00:19:08,080
Oh, no.
325
00:19:09,915 --> 00:19:11,517
[Rick]
No tengo tiempo para esto.
326
00:19:13,318 --> 00:19:15,888
Tengo que apilar estas ollas
a bordo y moverlos.
327
00:19:18,857 --> 00:19:21,527
Quiero decir, sobre la única señal
lo que tenemos son las ollas
328
00:19:21,627 --> 00:19:23,295
en el lado oeste son mejores.
329
00:19:24,296 --> 00:19:27,499
Con 40.000 libras
de opilio aún por atrapar,
330
00:19:27,599 --> 00:19:30,235
Capitán Rick Shelford
hace un último esfuerzo
331
00:19:30,335 --> 00:19:34,573
entregar antes de las puertas de la fábrica de conservas
cerrar en siete días,
332
00:19:34,673 --> 00:19:38,277
reubicando toda su
Carga de 120 botes
333
00:19:38,377 --> 00:19:39,711
en rompientes de 20 pies.
334
00:19:40,946 --> 00:19:42,214
[Rick]
No tenemos tiempo que perder.
335
00:19:43,282 --> 00:19:45,784
Pero tenemos una tonelada
de opies para atrapar.
336
00:19:45,884 --> 00:19:47,452
Y luego tengo...
[olas rompiendo]
337
00:19:47,553 --> 00:19:48,554
¡Maldita sea!
338
00:19:50,789 --> 00:19:52,224
[llanto de alarma]
Oh, [pitido].
339
00:19:52,324 --> 00:19:54,059
[llanto de alarma]
340
00:19:54,159 --> 00:19:55,827
-[hacer clic]
-[la alarma se desvanece]
341
00:19:58,096 --> 00:19:59,231
Hola chicos...
342
00:20:04,469 --> 00:20:06,939
eso es lo ultimo
necesitamos ahora mismo.
343
00:20:08,273 --> 00:20:09,908
[charla confusa]
344
00:20:10,008 --> 00:20:12,177
El compartimento más a popa
en el barco,
345
00:20:12,277 --> 00:20:14,813
llamado el lazareto,
o el holgazán,
346
00:20:14,913 --> 00:20:17,216
se encuentra entre el casco exterior
347
00:20:17,316 --> 00:20:19,151
y del barco
tanque de cangrejo trasero.
348
00:20:20,352 --> 00:20:21,987
Oh, [pitido].
349
00:20:22,087 --> 00:20:23,889
[Rick] Si el agua salada
comienza a entrar,
350
00:20:25,857 --> 00:20:28,227
Así se hunden los barcos.
351
00:20:28,327 --> 00:20:31,063
Si se incumple, la retención
podría inundarse en minutos
352
00:20:31,163 --> 00:20:34,266
arrastrando la popa del barco
primero hasta abajo
353
00:20:34,366 --> 00:20:36,435
más de 400 pies debajo.
354
00:20:36,535 --> 00:20:37,736
[marinero] Oh [pitido]...
355
00:20:42,140 --> 00:20:43,141
Uf.
356
00:20:44,910 --> 00:20:46,478
[gritos confusos]
357
00:20:51,416 --> 00:20:52,884
Sobre la dama de las Aleutianas.
358
00:20:52,985 --> 00:20:54,820
[Rick y marinero hablando]
359
00:20:58,757 --> 00:21:02,427
Muy bien, haz que Noah baje.
y bombear esa cosa.
360
00:21:02,527 --> 00:21:03,962
[marineros hablando]
361
00:21:05,397 --> 00:21:06,632
[pitido]
362
00:21:07,733 --> 00:21:10,235
Si no somos capaces de bombearlo
salir lo suficientemente rápido,
363
00:21:10,335 --> 00:21:12,904
eso significa que estamos tomando
sobre mucha agua.
364
00:21:13,005 --> 00:21:15,207
Así es como muere la gente.
Así se hunden los barcos.
365
00:21:22,281 --> 00:21:23,482
[Noé hablando]
366
00:21:25,050 --> 00:21:26,785
La fuga podría ser
el tanque de cangrejos.
367
00:21:26,885 --> 00:21:29,921
Podría ser el timón.
Podría ser la trampilla.
368
00:21:40,432 --> 00:21:41,733
Ah, eso es todo.
369
00:21:43,168 --> 00:21:45,070
saliendo directamente
del tanque tres detrás de esto.
370
00:21:46,972 --> 00:21:48,407
[Noé hablando]
371
00:21:51,910 --> 00:21:53,345
[Rick hablando]
372
00:21:54,946 --> 00:21:55,947
[Noé] ¡Entendido!
373
00:21:58,317 --> 00:22:01,453
Si no podemos conseguir esa cosa
parcheado, voy a tener
374
00:22:01,553 --> 00:22:02,788
para bombear ese tanque.
375
00:22:03,789 --> 00:22:07,726
Y tengo 65.000 libras de cangrejo.
allí ahora mismo.
376
00:22:09,561 --> 00:22:14,433
Quiero decir, son 420.000 dólares.
valor de cangrejo.
377
00:22:16,335 --> 00:22:18,503
Ah.
[emitir pitidos].
378
00:22:27,412 --> 00:22:29,481
todavía tengo cangrejo
Tengo que atrapar.
379
00:22:29,581 --> 00:22:31,383
Así que los deslizaremos hacia el oeste.
380
00:22:34,286 --> 00:22:35,554
[Noé] [pitido].
381
00:22:38,924 --> 00:22:43,395
necesito esa solución
en el último hoyo o...
382
00:22:43,495 --> 00:22:44,896
vamos a ser
en muchos problemas.
383
00:22:46,832 --> 00:22:49,267
310 millas al sureste.
384
00:22:51,403 --> 00:22:53,205
En el Titan Explorer.
385
00:22:53,305 --> 00:22:54,940
[Jake hablando]
386
00:22:55,040 --> 00:22:57,142
-No hay cebo en estos.
-[Felipe] ¿Sin cebo?
387
00:22:57,242 --> 00:22:58,643
[Mac] Mueve el anzuelo.
388
00:22:58,744 --> 00:23:01,179
[Jake] Estamos cayendo
Acero frío en la parte inferior.
389
00:23:01,279 --> 00:23:05,016
[Mac habla]
390
00:23:05,117 --> 00:23:07,552
Acercándose
al final de la temporada.
391
00:23:07,652 --> 00:23:08,653
Tengo que seguir adelante.
392
00:23:09,855 --> 00:23:12,591
Se me acaba el tiempo.
Así que aquí está el plan.
393
00:23:13,658 --> 00:23:15,560
Tienes un cuello de botella.
394
00:23:15,660 --> 00:23:19,564
Todos estos puntos que
tener cangrejo al azar.
395
00:23:20,732 --> 00:23:23,135
Entonces vamos a configurar
un patrón en zigzag
396
00:23:24,970 --> 00:23:26,338
a ambos lados de eso.
397
00:23:27,506 --> 00:23:28,507
Sin cebo.
398
00:23:29,708 --> 00:23:34,112
Una vez que los cangrejos ven
el cebo aquí,
399
00:23:34,212 --> 00:23:38,750
todos van a empezar
canalizando en esta dirección
400
00:23:39,818 --> 00:23:40,952
en nuestro equipo cebado.
401
00:23:42,554 --> 00:23:46,091
Definitivamente está fuera de la caja.
pero tiene sentido.
402
00:23:48,627 --> 00:23:49,628
Aquí está Sig ahora mismo.
403
00:23:51,196 --> 00:23:52,197
¿Me tienes aquí?
404
00:23:54,399 --> 00:23:57,202
Bueno, sí, sí.
Te tengo ir.
405
00:23:57,302 --> 00:23:59,738
Ve al norte,
Iré al sur.
406
00:24:00,972 --> 00:24:02,674
Es como pastorear ovejas
en el bolígrafo.
407
00:24:04,042 --> 00:24:05,577
[Signo hablando]
408
00:24:05,677 --> 00:24:07,913
Esperaré hasta que zigzaguees
y luego lo dejaré.
409
00:24:10,315 --> 00:24:12,884
Va a funcionar.
Lo sé, lo sé Jake...
410
00:24:17,522 --> 00:24:19,024
El hombre mágico.
411
00:24:20,292 --> 00:24:21,359
Tres...
412
00:24:22,694 --> 00:24:24,429
dos...
413
00:24:24,529 --> 00:24:26,331
uno.
414
00:24:26,431 --> 00:24:27,399
Ir.
415
00:24:27,499 --> 00:24:28,667
[La tripulación del Titan Explorer aúlla]
416
00:24:30,135 --> 00:24:31,303
[marinero]
Ve, ve, ve, ve.
417
00:24:32,804 --> 00:24:34,573
-Hazlo.
-[Clark] ¡Vamos!
418
00:24:35,774 --> 00:24:37,509
[gritos confusos]
419
00:24:39,311 --> 00:24:42,681
Cinco grados primero.
Muy bien, aquí voy.
420
00:24:44,115 --> 00:24:45,884
¿Vas a estribor?
421
00:24:45,984 --> 00:24:47,619
[Jake] Sí, Roger.
Voy a estribor.
422
00:24:48,787 --> 00:24:49,921
Vale, esperaré hasta que hagas zigzagueo.
423
00:24:51,223 --> 00:24:52,224
[Jake] Roger.
424
00:24:56,761 --> 00:24:59,598
[música tensa sonando]
425
00:25:01,199 --> 00:25:02,968
[Signo]
Vale, zigzagueando.
426
00:25:08,273 --> 00:25:10,108
[Tripulación del Noroeste] ¡Sin cebo!
427
00:25:12,310 --> 00:25:13,745
[Mac]
Tienes que sacar el cebo.
428
00:25:13,845 --> 00:25:16,648
[charla confusa]
429
00:25:16,748 --> 00:25:19,885
Tres, dos, uno.
430
00:25:19,985 --> 00:25:20,986
[Mac habla]
431
00:25:24,222 --> 00:25:25,423
¡Déjala ir!
432
00:25:27,626 --> 00:25:28,793
[Jake hablando]
433
00:25:35,934 --> 00:25:36,935
Allá vamos.
434
00:25:38,937 --> 00:25:40,805
[Signo] Está bien.
435
00:25:40,906 --> 00:25:41,907
Zag.
436
00:25:46,711 --> 00:25:49,948
[equipo] ¡Vamos!
¡Sigue corriendo!
437
00:25:50,048 --> 00:25:52,751
-¡Pasando!
-¡Pasando!
438
00:25:55,220 --> 00:25:59,257
-[Jake] Mira, arriba, abajo, arriba.
-[Mac] ¡Zigzag!
439
00:26:00,325 --> 00:26:01,359
[Jake] Acero frío...
440
00:26:02,394 --> 00:26:03,662
lloviendo sobre el suelo.
441
00:26:06,031 --> 00:26:07,132
[Mac habla]
442
00:26:10,602 --> 00:26:14,506
Esperemos que su plan funcione.
tengo mis dudas...
443
00:26:15,907 --> 00:26:17,609
pero jugaré.
444
00:26:17,709 --> 00:26:19,778
730 millas al noreste.
445
00:26:21,846 --> 00:26:23,014
En Anchorage.
446
00:26:32,657 --> 00:26:36,661
Mi médico hizo un enorme
panel de pruebas en mi riñón.
447
00:26:36,761 --> 00:26:39,631
"Probabilidad de que tengas algún problema grave
la lesión es muy baja.
448
00:26:39,731 --> 00:26:41,967
Puede volver a trabajar
si no está empeorando."
449
00:26:43,001 --> 00:26:44,002
Parece que estoy a medio camino de casa.
450
00:26:48,440 --> 00:26:51,710
Voy a devolver mi trasero al holandés.
Puerto lo antes posible.
451
00:26:58,183 --> 00:27:00,285
150 millas al norte
de Dutch Harbor.
452
00:27:00,385 --> 00:27:01,519
[Monte]
Mantenga el timón a estribor.
453
00:27:01,620 --> 00:27:03,755
Simplemente... no lo sé.
sólo un par de grados.
454
00:27:05,023 --> 00:27:06,191
Ella está bien.
455
00:27:06,291 --> 00:27:09,995
Vamos básicamente rectos.
en el clima ahora mismo.
456
00:27:10,095 --> 00:27:11,096
Sólo aférrate a eso.
457
00:27:17,035 --> 00:27:18,303
Sobre el asistente.
458
00:27:18,403 --> 00:27:19,671
Estamos poniendo aquí...
459
00:27:21,906 --> 00:27:26,144
y seguir conduciendo
el barco a mano, milagrosamente.
460
00:27:27,312 --> 00:27:29,214
Yo también estoy bastante impresionado.
461
00:27:29,314 --> 00:27:31,116
En realidad somos capaces
para lograrlo.
462
00:27:32,817 --> 00:27:35,420
Joe está mirando
¿Qué está pasando exactamente?
463
00:27:36,488 --> 00:27:37,756
con este problema eléctrico.
464
00:27:38,923 --> 00:27:41,192
Mientras ingeniero
Joe Serpas soluciona problemas
465
00:27:41,292 --> 00:27:43,428
el problema de la dirección,
Capitán Monte
466
00:27:43,528 --> 00:27:47,866
se acerca a su último baile
lance con un timón preparado de forma improvisada.
467
00:27:49,401 --> 00:27:51,436
solo estamos intentando
para terminar esto,
468
00:27:51,536 --> 00:27:54,906
y francamente,
se nos acaba el tiempo.
469
00:27:55,006 --> 00:27:58,309
Pero solo faltan unos días
Las fábricas de conservas cerraron
470
00:27:58,410 --> 00:28:01,780
el capitán veterano corre
para acumular su cuota
471
00:28:01,880 --> 00:28:04,749
y recuperar a su hermano,
Keith, de Dutch Harbor
472
00:28:04,849 --> 00:28:06,785
antes de empezar
la pesquería del opilio.
473
00:28:08,353 --> 00:28:10,188
[Joe] Hola, capitán.
474
00:28:10,288 --> 00:28:12,023
La conexión fue
muy mal ahí.
475
00:28:12,123 --> 00:28:13,992
No sé si fue
solo vibración
476
00:28:14,092 --> 00:28:16,327
durante un período de tiempo.
477
00:28:16,428 --> 00:28:18,697
Así que modifiqué la caja.
Parece bueno.
478
00:28:20,498 --> 00:28:21,599
[Monte] Está bien,
hagamos una pequeña prueba.
479
00:28:26,504 --> 00:28:28,373
[barco crujiendo]
480
00:28:34,746 --> 00:28:36,514
Está bien.
481
00:28:36,614 --> 00:28:38,783
Bueno, eso es un gran alivio.
482
00:28:38,883 --> 00:28:40,785
Y sabes cuál es la cosa,
es que tomar ese descanso,
483
00:28:40,885 --> 00:28:41,986
el equipo se empapó mucho.
484
00:28:43,254 --> 00:28:44,255
Gracias joe.
485
00:28:45,657 --> 00:28:46,658
Próximamente.
486
00:28:54,165 --> 00:28:55,467
Así que volvemos a transportar aquí.
487
00:29:00,038 --> 00:29:01,372
Esta es la línea límite.
488
00:29:01,473 --> 00:29:03,141
Tenemos equipo por aqui
eso es morado.
489
00:29:07,378 --> 00:29:09,714
Y es un poco
de un desconocido.
490
00:29:11,282 --> 00:29:13,351
Veamos cómo nos fue aquí.
491
00:29:17,856 --> 00:29:19,657
[marinero]
Muy bien, [incomprensible].
492
00:29:22,427 --> 00:29:25,830
Vamos, cariño.
Vamos, cariño.
493
00:29:27,599 --> 00:29:29,834
[La tripulación del mago aplaude]
494
00:29:32,237 --> 00:29:33,271
[aplausos]
495
00:29:33,371 --> 00:29:34,539
¡Oh, increíble!
496
00:29:35,573 --> 00:29:36,808
[Monte habla]
497
00:29:42,480 --> 00:29:43,982
¡Sí, touchdown!
498
00:29:45,450 --> 00:29:47,952
¡Sí!
¡Bote!
499
00:29:49,788 --> 00:29:51,790
[marido de cubierta hablando]
500
00:29:51,890 --> 00:29:55,860
Uno y quince.
Tomaré 115.
501
00:29:55,960 --> 00:29:57,962
[aplausos]
502
00:29:58,062 --> 00:29:59,364
¡Sí, cariño!
503
00:30:00,832 --> 00:30:03,234
[Monte]
Eso es exactamente lo que necesitamos.
504
00:30:03,334 --> 00:30:07,038
Esperamos acercarnos a
nuestro número durante la noche.
505
00:30:09,140 --> 00:30:10,141
Entra y entrega.
506
00:30:11,810 --> 00:30:13,611
vamos a ver
cómo está mi hermano,
507
00:30:13,711 --> 00:30:16,948
Sólo esperando noticias.
508
00:30:18,316 --> 00:30:20,351
50 millas al suroeste.
509
00:30:26,658 --> 00:30:28,493
Muy bien, vamos subiendo.
en nuestra cuerda.
510
00:30:30,695 --> 00:30:31,896
[Jake hablando]
511
00:30:33,064 --> 00:30:35,133
tuve que hacer un movimiento
y arriesgarse.
512
00:30:37,502 --> 00:30:38,903
He estado intentando...
513
00:30:39,003 --> 00:30:42,774
trabajar con estos cangrejos en esta área,
tratando de educarlos.
514
00:30:42,874 --> 00:30:45,043
tuve que atraerlos
con el cebo.
515
00:30:46,377 --> 00:30:49,414
Y luego tuve que pastorearlos
en el bolígrafo.
516
00:30:49,514 --> 00:30:53,184
Eso fue con las macetas en zigzag.
Sig y yo nos ponemos.
517
00:30:53,284 --> 00:30:54,619
Ahora, veamos
qué hay en ellos.
518
00:30:56,754 --> 00:30:59,991
Con cuerdas como estas,
puede cambiar la estación.
519
00:31:00,091 --> 00:31:02,794
Si no lo entiendo, nunca lo haré
poder comprar el Titán.
520
00:31:06,097 --> 00:31:09,534
Estamos aquí donde Jake tenía
la sensación de que habría algún cangrejo.
521
00:31:12,437 --> 00:31:14,639
La primera olla está subiendo aquí.
Veamos cómo les va.
522
00:31:20,044 --> 00:31:21,112
[por el altavoz]
523
00:31:28,386 --> 00:31:32,790
No quisiera ver -
cualquier cosa mayor de 50 años sería buena.
524
00:31:32,891 --> 00:31:35,360
Ya sabes, si consigues
ese pequeño lugar,
525
00:31:35,460 --> 00:31:37,729
ese pequeño bulto,
526
00:31:37,829 --> 00:31:39,430
esos números suman
muy rápidamente.
527
00:31:41,332 --> 00:31:42,734
Esto tiene que producir para nosotros
528
00:31:42,834 --> 00:31:44,669
para cruzarnos
esa línea de meta -
529
00:31:44,769 --> 00:31:46,037
hasta el cable.
530
00:31:49,374 --> 00:31:50,541
Primeros botes del bloque.
531
00:31:52,043 --> 00:31:54,412
Si funciona,
Seré un héroe.
532
00:31:56,080 --> 00:31:57,682
[Signo]
Si falla, es un gran riesgo.
533
00:32:00,285 --> 00:32:02,220
Esto es algo así como
hacerlo o deshacerlo.
534
00:32:03,988 --> 00:32:05,156
Bien, aquí viene ella.
535
00:32:06,791 --> 00:32:07,992
Aquí viene.
Vamos.
536
00:32:09,060 --> 00:32:10,061
[marinero] ¡Oh, Dios!
537
00:32:13,364 --> 00:32:15,199
[Sig] Hola, Jaxsen.
Hola.
538
00:32:15,300 --> 00:32:16,935
[Jaxsen]
¿Adivina qué hice, abuelo?
539
00:32:17,035 --> 00:32:18,236
¿Qué hiciste?
540
00:32:18,336 --> 00:32:19,470
Hice un [ininteligible].
541
00:32:20,672 --> 00:32:21,806
[Signo] ¿Emoji?
542
00:32:21,906 --> 00:32:24,943
Cuando llegue a casa, ¿puedes
¿Enséñame cómo hacer eso?
543
00:32:25,043 --> 00:32:26,044
[Jaxsen hablando]
544
00:32:27,946 --> 00:32:31,649
Bueno, Baby Sailor's
Más inteligente que el abuelo.
545
00:32:31,749 --> 00:32:33,351
Bueno, estaremos en casa
en un par de semanas.
546
00:32:33,451 --> 00:32:34,452
¿Puedes mostrarme?
547
00:32:35,687 --> 00:32:37,922
[Addy habla]
548
00:32:38,022 --> 00:32:39,123
¿Lo hiciste?
549
00:32:39,223 --> 00:32:42,560
¿Puedo tener tu diente para poder
ponerlo debajo de mi almohada?
550
00:32:42,660 --> 00:32:44,395
-[Addy] No.
-¿No?
551
00:32:44,495 --> 00:32:46,264
Tacaños.
552
00:32:46,364 --> 00:32:47,699
Bien, tengo que irme.
553
00:32:47,799 --> 00:32:48,800
[Addy habla]
554
00:32:49,934 --> 00:32:50,935
Está bien.
555
00:32:52,036 --> 00:32:53,037
Snicklefritz.
556
00:32:54,439 --> 00:32:57,275
preferiría ser
en casa, pero la realidad es
557
00:32:57,375 --> 00:32:58,443
Estamos aquí para la familia.
558
00:32:58,543 --> 00:33:01,913
Entonces, haz este trabajo.
y vete a casa y descansa.
559
00:33:14,359 --> 00:33:16,527
[marinero]
¡Se acerca el cangrejo!
560
00:33:16,627 --> 00:33:18,696
[Jake] Con cuerdas como estas,
Podría cambiar la temporada.
561
00:33:21,766 --> 00:33:23,067
Realmente necesito que dé sus frutos.
562
00:33:24,202 --> 00:33:25,436
[Mac] Dinero, dinero,
dinero, dinero.
563
00:33:25,536 --> 00:33:26,671
-[incomprensible]
-¡Vaya!
564
00:33:28,172 --> 00:33:30,441
[marinero y Jake hablando]
565
00:33:32,343 --> 00:33:33,411
[marinero] ¡Sí!
566
00:33:33,511 --> 00:33:35,079
[aplausos]
567
00:33:35,179 --> 00:33:36,647
Hay mucho cangrejo aquí.
568
00:33:42,053 --> 00:33:43,121
[marido de cubierta hablando]
569
00:33:43,221 --> 00:33:45,857
[tripulación aclamando]
570
00:33:48,292 --> 00:33:49,827
[marinero] ¡Sí, cariño!
571
00:33:51,029 --> 00:33:52,563
Ahí está.
572
00:33:52,663 --> 00:33:54,699
[marinero]
Se ve bastante bien.
573
00:33:54,799 --> 00:33:56,834
Si, eso en realidad
se ve muy bien.
574
00:33:59,370 --> 00:34:00,705
[Explorador Titán
marinero hablando]
575
00:34:00,805 --> 00:34:03,174
-93.
-Sí.
576
00:34:03,274 --> 00:34:04,409
[Habla el marinero de cubierta del noroeste]
577
00:34:04,509 --> 00:34:06,244
85.
578
00:34:06,344 --> 00:34:07,745
-[tripulación animando]
-Bueno, ¿quién sabe?
579
00:34:07,845 --> 00:34:10,615
Quizás el de Anderson
No tan loco después de todo.
580
00:34:10,715 --> 00:34:11,749
[marinero] ¡Sí!
581
00:34:15,620 --> 00:34:20,258
-Entonces, ¿cómo te va ahí abajo?
-80 promedio aquí todo el día.
582
00:34:20,358 --> 00:34:22,860
[Signo] 85.
92, 82.
583
00:34:22,960 --> 00:34:24,095
Bueno, eso se ve bien.
584
00:34:24,195 --> 00:34:25,430
[Jake hablando]
585
00:34:33,971 --> 00:34:35,139
Bueno, eso es bueno...
586
00:34:41,212 --> 00:34:42,680
Bien, sí, quedémonos.
en contacto, sin embargo.
587
00:34:42,780 --> 00:34:45,917
-Te contaré cómo va.
-Está bien, hablaremos.
588
00:34:46,017 --> 00:34:47,518
[Jake]
Volveré a ello.
Más tarde.
589
00:34:50,455 --> 00:34:55,393
Tuve fuerte extremo norte,
entonces, anímate,
590
00:34:55,493 --> 00:34:57,028
justo por encima de eso.
591
00:34:58,096 --> 00:35:00,631
Vamos a dar la vuelta
trotar cuesta arriba,
592
00:35:01,732 --> 00:35:04,168
deja que el equipo se remoje,
y simplemente empieza a elegir
593
00:35:04,268 --> 00:35:05,369
por la mañana.
594
00:35:09,440 --> 00:35:11,676
siento...
595
00:35:11,776 --> 00:35:14,745
Siento que ya lo he hecho
estado despierto por más de un día,
596
00:35:14,846 --> 00:35:19,650
y está empezando a mostrarse,
pero me estoy cansando un poco
597
00:35:19,750 --> 00:35:20,751
para ser bastante honesto.
598
00:35:28,860 --> 00:35:29,861
¿Puedes enviar a Clark arriba?
599
00:35:32,330 --> 00:35:33,331
[marinero] ¡Entendido!
600
00:35:40,138 --> 00:35:41,339
[bostezo audible]
601
00:35:44,242 --> 00:35:45,243
[Clark] Sí.
602
00:35:46,477 --> 00:35:48,713
[Sig] Vamos a buscar mi...
603
00:35:52,416 --> 00:35:53,417
[Clark habla]
604
00:35:57,121 --> 00:35:58,623
Muy bien.
Sí.
605
00:35:59,957 --> 00:36:01,492
Lo haré.
Iré despacio.
606
00:36:08,533 --> 00:36:10,034
Hola, Karl.
607
00:36:10,134 --> 00:36:11,702
[por el altavoz]
608
00:36:15,806 --> 00:36:17,808
Con suerte, conseguiremos
a través del engranaje
609
00:36:17,909 --> 00:36:18,976
y sal de aquí.
610
00:36:21,345 --> 00:36:23,114
320 millas al noroeste.
611
00:36:25,983 --> 00:36:27,785
A bordo del Aleutian Lady.
612
00:36:27,885 --> 00:36:29,954
Detuvo la fuga.
Eso es lo importante.
613
00:36:31,289 --> 00:36:33,858
[Rick] Tenemos la pereza
todo tratado.
614
00:36:33,958 --> 00:36:35,126
Esperemos que aguante.
615
00:36:37,528 --> 00:36:41,232
Nos deslizamos un poco en lo mismo.
curva de profundidad en alguna señal.
616
00:36:48,172 --> 00:36:50,841
Espero que termine
un promedio de 400,
617
00:36:51,842 --> 00:36:54,412
pero hasta donde yo sé,
podría estar en blanco.
618
00:36:59,016 --> 00:37:03,020
-¡Está bien, cariño, está bien!
-¡vaya!
619
00:37:05,890 --> 00:37:07,358
[marido de cubierta hablando]
620
00:37:11,062 --> 00:37:13,531
Recuento de cangrejos.
Seis, seis, seis.
621
00:37:13,631 --> 00:37:15,666
666.
622
00:37:15,766 --> 00:37:17,969
[Rick hablando]
623
00:37:18,069 --> 00:37:19,570
No me gusta el numero
pero lo tomaré
624
00:37:19,670 --> 00:37:21,806
el maldito recuento.
¡Diablos, sí!
625
00:37:21,906 --> 00:37:23,374
[marinero] ¡Vaya!
626
00:37:23,474 --> 00:37:24,775
[Rick hablando]
627
00:37:27,478 --> 00:37:28,546
[marido de cubierta hablando]
628
00:37:39,223 --> 00:37:40,591
[tripulación hablando]
629
00:37:42,860 --> 00:37:45,596
[gemido]--
[pitido].
630
00:37:45,696 --> 00:37:47,331
¿Qué fue eso?
631
00:37:47,431 --> 00:37:48,866
[Rick y Noah hablando]
632
00:37:54,772 --> 00:37:55,940
[pitido]
633
00:37:56,040 --> 00:37:57,341
[pitido] - [ininteligible].
634
00:37:59,644 --> 00:38:01,279
[marinero] Lo siento, amigo.
635
00:38:01,379 --> 00:38:05,449
Noah acaba de recibir un golpe en la boca.
con el gancho de recogida.
636
00:38:09,720 --> 00:38:11,455
[Noé gime]
637
00:38:11,555 --> 00:38:13,324
Quiero decir, es como conseguir
golpeado en la cara
638
00:38:13,424 --> 00:38:14,659
por Mike Tyson.
639
00:38:15,793 --> 00:38:17,795
[por el altavoz]
640
00:38:27,038 --> 00:38:28,039
Abrámoslo.
641
00:38:30,941 --> 00:38:31,876
Oh, maldita sea.
642
00:38:31,976 --> 00:38:34,011
Sí, eso está roto.
hasta allí arriba.
643
00:38:35,446 --> 00:38:38,649
Abramos esto.
Tomemos algunas fotos.
644
00:38:49,627 --> 00:38:51,062
Eh...
645
00:38:53,364 --> 00:38:54,365
tenemos que entrar.
646
00:38:56,467 --> 00:38:57,435
no quiero...
647
00:38:57,535 --> 00:39:00,137
que termine siendo
un gran problema.
648
00:39:00,237 --> 00:39:01,539
-¿Está bien?
-Entendido.
649
00:39:03,074 --> 00:39:06,444
Tengo la sensación de que es
se rompió tan alto...
650
00:39:06,544 --> 00:39:08,446
-[Noé] Sí.
-[Rick] ...tus raíces expuestas,
651
00:39:08,546 --> 00:39:10,815
y va a
Empieza a sufrir como una madre.
652
00:39:10,915 --> 00:39:13,017
Entonces vamos al holandés.
653
00:39:14,385 --> 00:39:16,454
Está bien.
Gracias.
654
00:39:17,822 --> 00:39:19,657
[tonos tensos sonando]
655
00:39:24,462 --> 00:39:28,599
Sólo tenemos que entrar allí
con seguridad, lleva a Noah al dentista,
656
00:39:28,699 --> 00:39:31,469
y luego conseguir nuestros culos
salir de allí lo más rápido que podamos,
657
00:39:31,569 --> 00:39:33,471
porque todavía tengo
cangrejo para atrapar.
658
00:39:35,439 --> 00:39:38,042
No es donde quiero estar,
pero es donde estoy.
659
00:39:43,147 --> 00:39:45,683
315 millas al sureste.
660
00:39:53,457 --> 00:39:55,159
[Clark habla]
661
00:39:55,259 --> 00:39:56,260
No.
662
00:39:59,597 --> 00:40:01,265
[Clark] Oh, [pitido] está bien.
Lo levantaré.
663
00:40:01,365 --> 00:40:02,366
Está bien.
664
00:40:04,235 --> 00:40:05,669
[golpeando]
665
00:40:05,770 --> 00:40:06,771
Sig.
666
00:40:08,639 --> 00:40:09,640
[golpeando]
667
00:40:13,277 --> 00:40:14,245
[Clark] Oh, [pitido].
668
00:40:14,345 --> 00:40:15,346
Sig.
669
00:40:16,781 --> 00:40:17,782
Ey.
670
00:40:19,183 --> 00:40:20,317
Ey.
671
00:40:20,418 --> 00:40:21,585
¿Estás con...?
oye.
672
00:40:21,685 --> 00:40:22,686
¿Estás despierto?
673
00:40:23,721 --> 00:40:25,956
Ey.
Mírame.
674
00:40:26,056 --> 00:40:27,057
Mírame.
675
00:40:30,261 --> 00:40:32,396
-Esperar.
-[Clark] Vamos
sus piernas hacia abajo.
676
00:40:33,564 --> 00:40:34,565
Sig.
677
00:40:35,699 --> 00:40:36,700
Abre los ojos.
678
00:40:38,235 --> 00:40:39,637
-¿Puedes hablar?
-[gemidos]
679
00:40:41,639 --> 00:40:43,274
[Clark] Está bien.
680
00:40:43,374 --> 00:40:44,775
[Clark] Sí, lo hizo.
Hay vómito por ahí.
681
00:40:44,875 --> 00:40:47,278
[Sign gemidos]
682
00:40:47,378 --> 00:40:49,713
Oye, amigo, vamos a conseguir
Guardia Costera el 16.
683
00:40:49,814 --> 00:40:50,781
[Clark] ¿No?
684
00:40:50,881 --> 00:40:53,050
[productor] Él es como,
en el suelo, amigo.
685
00:40:53,150 --> 00:40:54,351
¿Llamar a quién?
686
00:40:54,452 --> 00:40:55,886
[Signo hablando]
687
00:40:55,986 --> 00:40:57,121
[Clark] ¿Listo?
Incorporarse.
688
00:40:57,221 --> 00:40:58,322
Incorporarse.
689
00:41:00,958 --> 00:41:03,194
Muy bien, siéntate.
690
00:41:03,294 --> 00:41:04,295
-[gemidos]
-Fácil.
691
00:41:05,696 --> 00:41:07,164
¿Qué pasó?
692
00:41:07,264 --> 00:41:08,566
[Signo hablando]
693
00:41:10,301 --> 00:41:11,602
[Sign gemidos]
694
00:41:15,539 --> 00:41:16,841
[Clark] Necesitamos llamar
la Guardia Costera.
695
00:41:16,941 --> 00:41:18,809
Ni siquiera lo sabemos -
696
00:41:18,909 --> 00:41:19,910
¿Estás seguro?
697
00:41:23,047 --> 00:41:24,048
Déjame ver -
698
00:41:25,049 --> 00:41:26,050
Espera.
699
00:41:27,485 --> 00:41:28,853
[olas rompiendo]